Ang DESPACITO ay ang pandaigdigang hit ni Justin Bieber na nanguna sa mga tsart sa buong mundo.
Kaya't ano nga ba ang lyrics sa Despacito remix ni Luis Fonsi, na nagtatampok kina Bieber at Daddy Yankee at kung ano ang ibig sabihin ng mga ito sa Ingles?
Ang remix song ni Justin Bieber na Despacito na nakipagtulungan kasama sina Luis Fonsi at Daddy YankeeKredito: Handout
Ano ang Despacito?
Ang Despacito ay isang Spanglish summer single (ang pamagat na nangangahulugang 'Mabagal') na pinakawalan ng Puerto Rican pop artist na si Luis Fonsi na nagtatampok ng Puerto Rican rapper na si Daddy Yankee.
Ang reggaeton-pop song ay inilabas noong Enero 13, 2017, at nanguna sa mga tsart ng 40 bansa.
Ito ang naging kauna-unahang kanta lalo na sa Espanya na nangunguna sa Billboard Hot 100 mula noong Macarena noong 1996 at natanggap ng opisyal na video ang pang-isang bilyong pagtingin nito sa YouTube noong Abril.
Ang remix ni Justin ay pinakawalan noong Abril 17, 2017, na tumutulong na maabot ang pagkalat nito sa mga tsart na nagsasalita ng Ingles.
Noong 2017 ay inihayag na ang Despacito na ngayon ang pinaka-stream na kanta sa lahat ng oras na na-play ng 4.6 bilyong beses sa lahat ng mga serbisyo sa streaming.
Nakita nitong inabutan ni Justin ang dating record na hawak niya para sa kanyang kanta, Paumanhin.
Ang kanta, na nagtipon ng apat na bilyong panonood sa YouTube, ay nanalo ng apat na Grammy noong 2017 kasama ang Song of the Year.
Ano ang mga lyrics sa Despacito?
[Intro: Justin Bieber]
Halika at ilipat iyon sa aking direksyon
Kaya't nagpapasalamat para doon, napakapalad nito, oo
Gawin mong langit ang bawat sitwasyon, oo
Oh-oh, ikaw pala
Ang aking pagsikat sa pinakamadilim na araw
Naramdaman ko sa ilang uri ng paraan
Gawin akong gusto kong tikman ang bawat sandali nang dahan-dahan, dahan-dahan
Akma mo akong pinasadya, mahal kung paano mo ito isusuot
Nakuha ang tanging susi, alam kung paano ito i-on
Ang paraan ng paghawak mo sa aking tainga, ang tanging mga salitang nais kong marinig
Baby, dahan-dahanin para magtagal tayo
[Bersikulo 1: Luis Fonsi at Tatay Yankee]
¡Oh!
Ikaw, ikaw ang pang-akit at ako ang metal
Papalapit ako at pinagsasama ko ang plano
Ang pag-iisip lamang tungkol dito ay gumagawa ng iyong lahi ng pulso (oh yeah)
Ya, nagugustuhan ko na ito higit pa sa normal
Pinagbibidahan ng Despacito ang Puerto Rican pop artist na si Luis Fonsi at ang rapper ng Puerto Rican na si Daddy Yankee, at nanguna sa mga tsart sa 40 mga bansaKredito: YouTube / LuisFonsiVEVO
Ang lahat ng aking pandama ay humihingi ng higit pa
Dapat itong gawin nang walang pagmamadali
[Koro: Justin Bieber & Luis Fonsi / Tatay Yankee]
Dahan dahan
Gusto kong hininga ang leeg mo ng dahan-dahan
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang mga bagay sa aking tainga
Para maalala mo kung hindi mo ako kasama
Dahan dahan
Gusto kitang hubaran ng marahan ng mga halik
Nag-sign ako sa mga pader ng iyong labirint
At gumawa ng isang manuskrito mula sa iyong katawan
(Bumangon, bumangon, bumangon
Umakyat ka)
[Bridge 1: Luis Fonsi at Tatay Yankee]
Gusto kong makita ang sayaw ng iyong buhok, nais kong maging iyong ritmo (woah, woah)
Na turuan mo ang bibig ko (woah, woah)
Ang iyong mga paboritong lugar (paborito, paborito, sanggol)
Hayaan akong lampasan ang iyong mga mapanganib na mga zone (woah, woah)
Hanggang sa mapukaw mo ang iyong hiyawan (woah, woah)
At kalimutan ang iyong apelyido
[Bersikulo 2: Tatay Yankee]
Kung hihingan kita ng halik, halika bigyan mo ako, alam kong iniisip mo ito
Matagal na akong sumusubok mommy, ito ang pagbibigay at pagbibigay
Alam mo na ang puso mo sa akin ay nagpapasabog sa iyo
Alam mo hinahanap ng sanggol ang aking bang-bang
Halika tikman ang aking bibig upang makita kung paano ang lasa nito sa iyo
Gusto ko, gusto ko, gusto kong makita kung gaano ka kasya ang pagmamahal
Hindi ako nagmamadali, gusto kong magbiyahe
Magsimula tayong mabagal pagkatapos ay ligaw
[Bridge 2: Tatay Yankee at Justin Bieber / Tatay Yankee]
Hakbang-hakbang, malambot na malambot
Kami ay mananatili nang kaunti
Kapag hinahalikan mo ako sa kasanayang iyon
Nakikita kong malisya ka sa napakasarap na pagkain
Hakbang-hakbang, malambot na malambot
Kami ay mananatili nang kaunti
At ang kagandahang iyon ay isang palaisipan
Ngunit upang tipunin ito, narito ang piraso
Hoy!
[Koro: Justin Bieber & Luis Fonsi / Tatay Yankee]
Dahan dahan
Gusto kong hininga ang leeg mo ng dahan-dahan
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang mga bagay sa aking tainga
Para maalala mo kung hindi mo ako kasama
Dahan dahan
Gusto kitang hubaran ng marahan ng mga halik
Nag-sign ako sa mga pader ng iyong labirint
At gumawa ng isang manuskrito mula sa iyong katawan
(Bumangon, bumangon, bumangon
Umakyat ka)
[Bridge 1: Luis Fonsi at Tatay Yankee]
Gusto kong makita ang sayaw ng iyong buhok, nais kong maging iyong ritmo (woah, woah)
Na turuan mo ang bibig ko (woah, woah)
Ang iyong mga paboritong lugar (paborito, paborito, sanggol)
Hayaan akong lampasan ang iyong mga mapanganib na mga zone (woah, woah)
Hanggang sa mapukaw mo ang iyong hiyawan (woah, woah)
At kalimutan ang iyong apelyido
[Bersikulo 3: Luis Fonsi]
Dahan dahan
Ganito namin ito ginagawa sa Puerto Rico
Gusto ko lang marinig na sumisigaw ka, '¡Ay, Bendito!'
Makakagalaw ako ng tuluyan kapag kasama kita
Bailalo!
[Bridge 3: Tatay Yankee, Luis Fonsi at Justin Bieber]
Hakbang-hakbang, malambot na malambot
Kami ay mananatili nang kaunti
Ituro mo sa bibig ko
Ang iyong mga paboritong lugar
(Paborito, paborito, sanggol)
Hakbang-hakbang, malambot na malambot
Kami ay mananatili nang kaunti
Hanggang sa mapukaw ang iyong hiyawan (Fonsi)
At kalimutan mo ang iyong apelyido (D.Y.)
Dahan dahan
Ang Despacito ay naging unang kanta lalo na sa Espanya na nanguna sa Billboard Hot 100 mula noong Macarena noong 1996Kredito: YouTube / LuisFonsiVEVO
Ano ang Despacito sa Ingles?
[Intro: Justin Bieber]
Halika sa direksyon ko
Kaya't nagpapasalamat para doon, napakapalad nito, oo
Gawin mong langit ang bawat sitwasyon, oo
Oh, ikaw pala
Ang aking pagsikat sa pinakamadilim na araw
Naramdaman ko sa ilang uri ng paraan
Gawin akong gusto kong tikman ang bawat sandali nang dahan-dahan, dahan-dahan
Inakma mo ako, pinasadya ng pag-ibig, kung paano mo ito isinuot
Nakuha ang tanging susi, alam kung paano ito i-on
Ang paraan ng paghawak mo sa aking tainga, ang tanging mga salitang nais kong marinig
Baby, dahan-dahanin para magtagal tayo
[Bersikulo 1: Luis Fonsi at Tatay Yankee]
Oh, ikaw, ikaw ang pang-akit at ako ang metal
Patuloy akong lumalapit at binubuo ang plano
Ang pag-iisip lang tungkol dito ay tumataas ang pintig ng aking puso
Oo, oo
Ako, nagugustuhan na kita nang higit sa karaniwan
Ang lahat ng aking pandama ay humihingi ng higit pa
Kailangan itong gawin nang hindi nagmamadali
[Koro: Luis Fonsi, Tatay Yankee at Justin Bieber]
Dahan dahan
Gusto kong amuyin ng dahan dahan ang leeg mo
Hayaan mong ibulong ko sa iyong tainga ang mga bagay
Upang maalala mo kung hindi mo ako kasama
Dahan dahan
Gusto kitang hubaran ng mga halik, dahan-dahan
Nilagdaan ko ang mga dingding ng iyong labirint
At gawing isang manuskrito ang iyong buong katawan
(Sumakay, sumakay, sumakay!
Sumunod, sumakay!)
[Bridge 1: Luis Fonsi at Tatay Yankee]
Gusto kong makita ang sayaw ng iyong buhok
Gusto kong maging ritmo mo
At ipinapakita mo ang aking bibig
Ang iyong mga paboritong lugar
(Paborito, paborito, sanggol)
Hayaan akong malampasan ang iyong mga mapanganib na mga zone
Para mapasigaw ka
At nakakalimutan mo ang apelyido mo
[Bersikulo 2: Tatay Yankee]
Kung hihilingin kita sa halik, halika, ibigay mo sa akin
Alam kong iniisip mo ito
Kanina pa ako sumusubok
Baby, ito ay nagbibigay at nagbibigay nito
Alam mo na ang puso mo kasama ko ay nagpapasabog sa iyo
Alam mo na hinahanap niya ang aking bang-bang
Halika, tikman mula sa aking bibig upang makita kung ano ang lasa nito
Nais kong, nais kong, nais kong makita kung gaano ang pagmamahal na maaari mong makuha
Hindi ako nagmamadali, gusto kong magbiyahe
Magsimula tayo ng mabagal, pagkatapos ay ligaw
Ang pamagat ng kanta ay isinalin bilang Dahan-dahan at isang mahusay na bahagi ng kanta ay sa EspanyolKredito: YouTube / LuisFonsiVEVO
[Bridge 2: Tatay Yankee at Justin Bieber]
Hakbang-hakbang, makinis at banayad
Nagdikit kami, unti unti
Kapag hinahalikan mo ako ng ganoong husay
Kita kong malisya ka sa lambing
Hakbang-hakbang, makinis at banayad
Nagsisimula kaming dumikit, unti-unti
At ang gayong kagandahan ay isang palaisipan
Ngunit upang malutas ito dito mayroon akong piraso
Makinig ka!
[Koro: Luis Fonsi, Tatay Yankee at Justin Bieber]
Dahan dahan
Gusto kong amuyin ng dahan dahan ang leeg mo
Hayaan mong ibulong ko sa iyong tainga ang mga bagay
Para maalala mo kung hindi mo ako kasama
Dahan dahan
Gusto kitang hubaran ng mga halik, dahan-dahan
Nilagdaan ko ang mga dingding ng iyong labirint
At gawing isang manuskrito ang iyong buong katawan
(Sumakay, sumakay, sumakay!
Sumunod, sumakay!)
ibinenta ni billie eilish ang kanyang kaluluwa
[Bridge 1: Luis Fonsi at Tatay Yankee]
Gusto kong makita ang sayaw ng iyong buhok
Gusto kong maging ritmo mo
At ipinapakita mo ang aking bibig
Ang iyong mga paboritong lugar
(Paborito, paborito, sanggol)
Hayaan akong malampasan ang iyong mga mapanganib na mga zone
Para mapasigaw ka
At nakakalimutan mo ang apelyido mo
[Bersikulo 3: Luis Fonsi]
Dahan dahan
Gagawin namin ito sa beach sa Puerto Rico
Hanggang sa sumisigaw ang mga alon ng 'mahal na panginoon'
Upang ang aking selyo ay manatili sa iyo
Sayaw!
Si Justin ay dati nang gumawa ng isang inspiradong improvisation nang makalimutan niya ang mga lyrics ng hit song - pinalitan ang salitang Dorito at burritoKredito: Splash News
[Bridge 3: Tatay Yankee, Luis Fonsi at Justin Bieber]
Hakbang-hakbang, makinis at banayad
Nagdikit kami, unti unti
Pinapakita mo bibig ko
Ang iyong mga paboritong lugar
(Paborito, paborito, sanggol)
Hakbang-hakbang, makinis at banayad
Nagdikit kami, unti unti
Hanggang sa mapukaw namin ang hiyawan (Fonsi)
At nakakalimutan mo ang iyong apelyido (D.Y.)
Dahan dahan